Kamu orang sombong yang memiliki bangunan ini?
Maafkan aku.
Ayah.
Bukankah aku sudah memperingatkanmu?
Jika kamu berulah dalam hidup Han Joo lagi,
hidupmu juga tidak akan tenang.
Hidupmu juga akan berakhir!
Apa pun yang kamu lakukan,
aku akan berjuang untuk kafe dan Suseongjae sampai kapan pun!
Apa kesalahan Han Joo hingga pantas menerima ini?
Kamu terus menghalanginya.
Bukankah taekwondo, pusat kebugaran, dan Suseongjae sudah cukup?
Sekarang kafenya juga?
Kamu bisa mencari masalah denganku, tapi tidak dengan putraku.
Tidak sebelum kamu membunuhku dahulu.
Jangan mencari masalah dengan putraku!
Ayah.
Maafkan aku.
Aku akan melindungi kafe ini.
Min Ho.
Hei, Min Ho.
Min Ho.
Kakak bisa diusir jika Park Sang Goo tetap berkeras.
Jika Min Ho memiliki gedung, bukankah Park Sang Goo
tidak punya hak hukum?
Dia mengajukan pembatalan pewarisan properti.
Gedung ini memang atas nama Min Ho, tapi Sang Goo pemilik resminya.
Apa itu artinya
kita tidak bisa berbuat apa-apa?
Dia bilang akan melindungi kafe ini,
tapi bisakah dia menang melawan ayahnya?
Min Ho tidak berdaya jika berhubungan dengan ayahnya.
Bukankah taekwondo, pusat kebugaran, dan Suseongjae sudah cukup?
Sekarang kafenya juga?
Kamu bisa mencari masalah denganku, tapi tidak dengan putraku.
Tidak sebelum kamu membunuhku dahulu.
Jangan mencari masalah dengan putraku!
Pengacara Yoon.
Kamu tahu Ayah berusaha merebut kafe?
Adakah cara untuk menghentikannya?
Dia mengajukan pembatalan pewarisan properti.
Aku tidak bisa menghubunginya. Kamu tahu di mana dia?
Jika kamu bosan dengan ikan gulamah, kami memiliki hidangan lain.
Beri tahu aku saja.
Tidak sama sekali. Semua hidangan di sini lezat.
Sup ini juga segar.
Ikan gulamah jenis ini membantumu memulihkan tenaga.
Memulihkan tenaga? Itu bagus.
Aku harus datang dan memakannya tiap hari.
Teman-temanku bilang sepatumu sangat nyaman.
Mereka juga menanyakan apa hubunganku denganmu.
Lantas?
- Kita hanya... - Hanya apa?
Kubilang kita teman dekat.
Apakah kita teman dekat? Astaga.
Ya ampun.
Kamu selalu memberiku banyak hal.
Aku belum berbuat banyak untuk membalasnya.
Kamu tampak sehat dan cantik di depanku.
Itu sudah cukup untukku.
- Makanlah ini. - Ya.
Bagus.
"Putraku"
Adakah tempat
yang ingin kamu datangi saat tidak bekerja?
Sulit mendapatkan kesaksian dari pemilik gedung sebelumnya.
Hanya para pemilik gedung yang bisa menyelesaikan masalah.
Sebelum kepemilikannya berubah,
aku harus mengetahui apa yang bisa kulakukan sebagai pemilik.
Kamu berniat mempertahankan kafe atau...
Aku harus mempertahankannya.
Kamu pasti sangat dekat dengan pemilik kafe.
Aku banyak berutang kepadanya
dalam banyak hal.
Biarkan dia berbuat semaunya.
Ibu tidak takut.
Ibu tidak akan merugi lagi.
Dia bisa berbuat apa saat putra kesayangannya dikuasai oleh ibu?
Sebaiknya dia menjaga sikap jika ingin putranya baik-baik saja.
Tidak ada yang perlu ibu takuti.
Eun Byul juga
menyukai bossam.
Kenapa Ibu tidak mengundangnya?
Aku akan menonton film dengan Min Ho.
Undang dia untuk makan malam.
Tanyakan Eun Byul apakah dia hamil.
Begitukah?
Lagi pula, dia tetaplah ibunya.
Dia merindukan Eun Byul.
- Sayang. - Ya?
Hubungi Eun Byul dan undanglah dia untuk makan malam.
Aku memasak suyuk sambil membuat kimchi.
Undang mereka untuk makan malam saat aku di toko.
Geum Byul akan pergi ke bioskop dengan Min Ho.
Baiklah.
Hubungi dia sekarang.
Tanyakan Eun Byul
apakah dia hamil?
Kenapa? Apakah dia hamil?
Tidak, aku hanya ingin tahu.
Tanyakan diam-diam
- apakah dia punya kabar baik. - Baiklah.
Eun Byul, kamu di mana?
Aku baru tiba di rumah. Ada apa?
Ayo makan malam di rumah kami.
Ibu memasak banyak suyuk.
Aku tidak bisa datang sekarang.
Ada masalah?
Terjadi sesuatu di kafe.
Apa yang terjadi?
Aku akan memberi tahu Ayah nanti.
Ibu memasak daging untukmu.
Kamu tidak perlu mengatakannya.
Apakah kamu punya kabar baik?
Kabar baik?
Jika ada, Ayahlah orang pertama yang kuberi tahu.
- Kamu sudah pulang? - Halo, Ibu.
Sampai nanti, Ayah.
Di mana Soo Chan?
Aku datang untuk menyiapkan bekal makan siang.
Kalian sangat sibuk?
Ya, agak sibuk.
Bagaimana Nenek?
- Aku pulang. - Halo.
Lihatlah ini, Eun Byul.
- Astaga, ini sangat manis. - Ini baju atasan.
Bukankah ini manis?
Nenek bahkan memimpikan sesuatu yang spesial.
Kamu akan segera memiliki kabar baik.
Anakmu akan kembar.
Aku tidak ingin anak kembar.
Kenapa tidak?
Kembar itu seperti tragedi.
Kenapa? Karena kakakmu...
Maksud nenek, menantu keluarga Park?
Dia memperlakukanmu dengan buruk?
Sama sekali tidak.
Kembar terdengar bagus.
Itu artinya aku perlu satu baju lagi.
Astaga, kamu benar.
Nenek harus membuat satu lagi.
Astaga.
- Nenek. - Ya?
Terima kasih. Aku akan meminum tonikku
dan mengusahakan yang terbaik.
Nenek tidak bermaksud
mendesakmu, mengerti?
- Aku tahu. - Baiklah.
Ada masalah apa di kafe?
Dia akan memberi tahu kita nanti.
Eun Byul akan datang?
Terjadi sesuatu di kafe, jadi, dia tidak bisa datang.
Min Ho pergi setelah ditelepon Han Joo.
Bukankah itu berhubungan dengan kafe?
Entahlah.
Ibu menanyakan tentang kehamilannya?
- Dia bilang tidak. - Benarkah?
Tentu saja.
Untuk apa dia berbohong?
Hubungi Min Ho.
Dia tidak menjawab.
Bagaimana jika ada masalah?
Ayah.
Aku bukan ayahmu.
Aku tidak pernah memiliki putra yang kasar sepertimu. Minggir.
Jangan ganggu kafe Han Joo.
- Apa? - Mereka mengelola bisnis baik.
Ayah tidak berhak melakukan itu.
Jangan memerintahku.
Kamu merasa sebagai pemilik?
Siapa yang menjadikanmu pemilik?
Ayah sendiri yang membeli gedung itu.
Kamu tidak memberikan apa pun untuk membelinya.
Minggir. Beraninya kamu menghalangi ayah?
Aku sangat kecewa kepada Ayah.
Ayah benar-benar kecewa kepadamu.
Karena kamu memutuskan hubungan dengan keluarga.
pikirkanlah urusanmu sendiri.
Jangan ikut campur.
Anak kurang ajar.
Min Ho menghubungimu?
Kenapa kamu menyebutkan namanya?
Jangan pernah membicarakan dia.
Anak pembangkang saja sudah buruk. Kini dia berusaha mengkhianatiku.
Apa maksudmu?
Beraninya dia berusaha melawanku?
Aku benar-benar akan menghancurkan kafe itu.
Sudah cukup.
Jangan memusuhi putra tunggalmu.
Kamu akan membuang putra tunggalmu?
Aku seperti harimau yang memojokkan anaknya ke jurang untuk melatihnya.
Sampai kapan kamu akan memanjakannya?
Kamu bukan harimau.
Kamu seharusnya tidak menekan dia.
Tidak akan ada yang selesai jika kamu mendorongnya ke jurang.
Dia bukan apa-apa dibandingkan anak harimau.
Jika ingin memihaknya, kamu bisa pergi dengannya juga.
Suruh dia meneken pelepasan warisan besok.
Ya?
Astaga, mereka keterlaluan.
Mereka tidak tahu kapan harus berhenti, bukan?
Apa kita akan diam saja dan menerima serangan ini?
Akan lebih baik jika bersepakat, tapi itu mustahil.
Tapi ada yang berbeda dari Min Ho.
Apa maksudmu?
Dia ingin mempertahankan kafe.
Aku menanyakan alasannya. Dia bilang karena berutang budi kepada Han Joo.
Berutang budi?
Min Ho benar-benar mengatakan itu?
Belakangan ini, dia sangat berbeda.
Dia bahkan meminta maaf dan berterima kasih kepada Han Joo.
Mungkin dia ingin membuatmu lengah agar bisa melakukan hal semacam ini.
Ini bukan kali pertama mereka melakukan hal semacam ini.
Dia tetap putranya Park.
Jadi, Park ingin mengusir kita,
tapi putranya ingin menyelamatkan kita.
Ada apa ini?
Kenapa dia ingin memberhentikan bisnis sebagus itu?
Jika kamu pikirkan, ipar Geum Byul mencari masalah.
Mereka memicu pertengkaran.
Pemilik gedung memanfaatkan kekuasaan bukan hanya ada di berita.
Tapi jika sebuah bisnis berkembang,
untuk apa pemilik gedung berbuat seperti ini?
Omong-omong, apa dia mengetahui persoalan ini?
Dia benar-benar tidak tahu.
Jang Soo, ingatkah kamu
betapa intensnya
saat pertama kita bertemu?
Aku tidak mengingatnya,
tapi aku yakin kamu benar-benar cantik
seperti dirimu sekarang.
Benarkah aku cantik?
"Sebuah gurun dikatakan cantik
karena ada oasis di suatu tempat."
"Langit dikatakan indah
karena bintang-bintang berkilau
tersembunyi di dalamnya."
"Dan kamu cantik
karena aku benar-benar mencintaimu
dari lubuk hatiku."
Puisi itu sangat romantis.
Itu kutipan dari buku "Pangeran Kecil".
Astaga, aku tahu buku itu.
Jika kamu pangeran kecil, berarti aku...
Kamu adalah
mawar kecilnya.
Astaga, kamu membuatku malu. Mawar kecil?
Maksudmu adalah kamu ingin menaklukkan?
Menaklukkan berarti
menginvestasikan waktu, uang, dan perasaan untuk satu sama lain
demi menjadi pasangan.
Waktu, perasaan, dan uang?
Ini.
Makanlah.
Terima kasih. Akan kumakan.
Maukah kamu menjadi
satu-satunya mawar pangeran kecil?
Apa?
Tentu.
Aku mau.
Lalu bagaimana dengan kafe Han Joo?
Mereka akan diusir?
Ya, jika ayahku bersikeras.
Tidak bisakah kamu mengabaikan semua itu?
Hubunganmu dengan Ayah sudah cukup buruk.
Bagaimana jika ini memperparah segalanya?
Ingatkah kamu pernah berkata akan mencintaiku
meski aku jatuh miskin?
Tentu saja aku ingat.
Kenapa?
Ayah akan membuatku melepaskan warisan.
Kamu benar-benar bisa melepaskannya?
Aku harus melakukannya agar tetap bersamamu.
Serta untuk menjadi mandiri.
Bisakah kamu tidak melepaskan
aku atau warisan itu?
Ibu memasak daging untukmu.
Apa lagi yang kuperlukan?
Ayo kita lihat.
Bawang daun.
Lobak.
Eun Byul menyukai galbijjim
dan cheonggukjang.
Halo, aku beli 3 kilogram galbijjim.
Kamu akan mengadakan pesta? Kenapa membutuhkan begitu banyak?
Aku ingin memasak yang banyak.
Antarkan untukku, ya?
- Secangkir americano. - Baiklah.
Ini kue tar pesanan Anda.
Selamat menikmati.
Selamat datang.
Kalian harus mengosongkan tempat.
- Ya. - Baik, Pak.
Astaga, siapa kalian?
- Han Joo. - Pak, yang ini juga?
Sedang apa kalian?
Sedang apa kamu?
Cepat letakkan semua itu.
- Tae Poong, hubungi polisi. - Baiklah.
- Di sana. - Hentikan.
- Beraninya kamu menyentuhku? - Ini kepolisian?
- Ini Kafe Mill. - Sedang apa kamu?
- Ada preman di sini. - Bedebah.
- Eun Byul, kamu tidak apa-apa? - Ya.
- Baiklah. - Celaka.
Lihatlah ini.
Hentikan sekarang juga!
Aku sudah memperingatkanmu.
Kamulah yang mengabaikan peringatanku.
Sekarang, bawa semuanya keluar.
- Bawa meja ini. - Keluarkan semuanya.
Berhenti.
Ayo kita lakukan ini sesuai dengan hukum.
Bagaimana bisa kamu disebut manusia?
Kamu hanya bedebah hina
karena tidak bisa berhenti berbuat jahat.
Bedebah hina?
Kamu sudah gila?
Akan kutunjukkan seperti apa bedebah itu.
Astaga, Ayah.
- Ayah. - Ayah tidak apa-apa?
- Ayah tidak apa-apa? - Ayah.
Keluarkan itu.
Aku takut.
Ini menyenangkan, Jang Soo.
- Bukankah menyenangkan, Soon Young? - Ya.
Baiklah, ayo pergi.
- Ayo. - Maju.
"Aku juga menyukaimu"
"Walaupun seseorang menawariku"
"Semuanya yang ada di dunia"
"Aku akan memilih"
"Tetap bersamamu"
Bibi Choi.
- Ya? - Bibi Choi!
Ada apa? Tadi itu momen penting.
- Kembalikan impianku. - Itu tidak penting sekarang.
Jika cinta tidak penting, lantas apa?
Keadaan kafe sedang kacau.
Kafe? Kenapa?
Kalian sendiri yang mengakibatkan
situasi ini.
Kenapa kalian membuat semuanya rumit
dengan menjadikan dua lelaki sebagai ipar?
Ini kali terakhir aku memperingatkan kalian.
Ayo pergi.
Aku benar-benar payah dalam berbenah,
tapi tampaknya kamu cekatan. Keren sekali.
Tapi aku pengangguran.
Kamu bukan pengangguran, tapi baru berhenti bekerja.
Apa yang ingin kamu lakukan mulai sekarang?
Aku harus mencari tahu soal itu.
Bagaimana dengan taekwondo?
Sejujurnya, aku tidak menikmatinya sama sekali.
Aku hanya menuruti kehendak Ayah dan dia bilang aku mahir taekwondo.
Aku tidak ingin melakukannya lagi.
Menurutku kamu tampak keren sekarang.
- Sekarang? - Ya.
Setelah kupikir lagi,
aku sangat bahagia saat memasak.
Aku merasa bangga saat para tentara mengatakan supku terasa lezat.
Dan kamu cocok memakai warna putih.
Kalau begitu, haruskah aku menjadi koki?
Sepi sekali di sini.
Aku menyukai para koki Italia.
Ya, Chef.
Setelah kamu menghabiskan pasta,
ayo kita membersihkan rumah.
Orang tuamu bekerja keras untuk menjalankan bisnis.
Aku akan membersihkan rumah.
Kamu suami yang luar biasa.
Kamu sempurna.
- Kamulah hal terbaik dalam hidupku. - Terbaik.
Luar biasa? Hentikan omong kosong ini.
Ibu.
Lihatlah dirimu.
Kamu bilang akan mencari pekerjaan sendiri.
Maksudmu berbenah untuk keluarga istrimu?
Kamu bilang akan mengurusnya.
Tapi kamu menyuruhnya memasak.
Aku yang ingin memasak untuknya.
Di mana Myung Ja?
Di mana ibumu?
Halo?
Pimpinan Park dan beberapa preman
datang ke kafe dan membuat kekacauan.
Apa? Aku akan ke sana.
- Ibu, aku harus pergi. - Min Ho.
Min Ho.
- Apa yang terjadi kali ini? - Tunggu.
Min Ho pergi ke mana?
Aku tidak tahu.
Apa yang terjadi?
Astaga, kapan kamu datang?
Kamu menyuruh putraku memasak?
Aku tidak pernah menyuruhnya.
Dia yang ingin memasak untuk kami.
Itu karena kamu menyulitkan dia.
Untuk apa dia ada di dapur kecuali kamu menyuruhnya?
Dia tidak pernah memasak di rumahku.
Apakah itu patut dibanggakan?
Kamu tidak berhak mengatakan itu.
Untuk apa aku menyulitkan Min Ho
dan menyuruh dia memasak?
Untuk membalas dendam kepadaku.
Entah apa yang Jeong Sook katakan kepadamu,
tapi dia menawarkan diri untuk memotong lobak
karena pernah menjadi koki saat wajib militer.
Apa?
Jeong Sook kemari?
Bukankah Jeong Sook yang memberitahumu?
Wanita bedebah.
Tanyakan sendiri kepada Min Ho
apakah aku menyulitkan dia.
Akankah putraku mengakuinya? Dia terlalu lembut hati.
Jadi, kamu datang untuk memeriksa apakah aku menyiksanya?
Aku datang untuk hal lain,
tapi mulai sekarang aku harus lebih sering memeriksanya.
Ayo duduk.
Itu berkas cerai?
Bukalah.
"Penolakan Warisan"
Kenapa kamu begitu terkejut?
Dia memutuskan hubungan dengan kami.
Untuk apa dia mewarisi properti?
Suruh Min Ho menekennya.
Jika dia menginginkan warisan, suruhlah dia pulang.
Dia harus menceraikan putrimu dahulu.
Akan kusampaikan kepadanya.
Kamu pikir sudah menang?
Apa maksudmu?
Kamu senang
bisa membuat putra kami memutuskan hubungan dengan keluarganya?
Dia menikahi putrimu yang gemar mencuri
dan membuat kekacauan dalam keluarga.
Kamu senang mendapatkan putraku sebagai menantumu?
Kamu keterlaluan.
"Penolakan Warisan"
Ayah.
Ayah tidak apa-apa?
Kurasa Ayah harus ke rumah sakit.
Han Joo, tempelkan koyok di tubuh Ayah.
- Ayah. - Jangan cemaskan ayah.
Selesaikan saja berbenahnya.
Pak Park.
- Sedang apa kamu? - Pemilik harus melakukan sesuatu.
Pemilik?
Aku akan mengambil alih kafe ini.
Itukah yang kamu maksud saat berkata akan mempertahankan kafe?
Kamu berkomplot dengan ayahmu, ya?
- Ayo menjadi rekan bisnis. - Rekan?
- Apa? - Kita berdua
akan memiliki kafe ini.
Ini semacam koalisi.
Anggap saja saling menguntungkan.
"Sisters-in-law"
Teganya kamu menghancurkan keluargaku seperti ini?
Ada alasan untuk itu.
Kamu pasti telah berbuat kesalahan.
Katakan apa kesalahan kami.
Sudahlah. Kamu tidak bisa melakukan apa-apa.
Kenapa kesal kepadaku?
Untuk apa memberinya uang jika dia meninggalkan kita?
- Bawalah itu. - Kita akan kehilangan segalanya?
- Tentu saja. - Kamu bilang mencintaiku.
Ini belum lama sejak kita putus.
- Aku ingin memercayainya. - Ayah dan putranya sama saja.
- Dia sudah gila? - Itu omong kosong.
Seorang putra harus menjadi seperti ayah mereka.
Sudah cukup!